新闻内页

女律师留洋四年成就专业

汉网-长江日报 2005-03-23 15:19:52 陈麒麟曹静

　　面对繁杂的外文法律合同，有人或许会望而生畏，但对湖北得伟君尚律师事务所的律师冷春燕来说，越有难度她就越有激情，总试图一次一次超越自己。

　　冷春燕第一次接触到外文法律合同，是在1997年华中电力公司局域网与广域网的国际招投标工作中，招投单位包括朗讯和ABB公司等世界知名企业。虽然她的英语底子不错，但面对众多英文中的法律和经济术语，冷春燕只得整天抱着一本牛津英汉双解词典翻译合同。

　　“幸好当时是以中文合同为准。”冷春燕称：“随着武汉经济的发展，律师将更多地面临以外文为准的法律合同。”为了迎接即将到来的挑战，26岁的冷春燕在事业的高峰期，毅然决定赴法国学习国际贸易。当时很多人不理解，冷春燕平静地说：“我热爱律师职业，但要真正做到游刃有余的境界，还需要学习，选择暂时的离开，是为了能更好地掌控。”

　　作为湖北省第一位出国留学的女律师，冷春燕用4年时间，在法国取得了硕士学位，如今已能熟练地运用英、法两国外语解决证券、涉外等领域的法律事务。冷春燕很少接刑事、民事的案子，她认为律师做到术业有专攻，才能更好地为当事人服务。

【我有话要说】【该页顶部】【关闭窗口】

相关连接

◎ 暂无相关文章